Previous note

1951_Marg_E_1_R -    Note: 133

Page: 148
Date: 5-7/10/51
Location: Elba Nahiye
Note:

Village - External.

Dialect and Language.

Nazin (Hai's) says to me "hukumetde oturyorsunuz, deil mi?." { you live at the governemtn, don't you?} Heard other women refer to our house simply as the
"hukumet"} - not "hukumet evi" { ev is house}. P. says men don't say this. Women v. surprised when I tried to explain "hukumet"} meant govt. which had
ordered house to be built.

k<naming 'hkumet' evi>
NA

-----

Next note

Return to Fieldnotes Index