- 128
|
- Vha dzia vhura vha vhea
they take a bow and they put it down:
A woman who challenges a man to love may say "a ni na vhura" (you are sexually useless; lit you have no bow).
|
- Luvhabvu lwa muthu
a person's rib.
|
- 129
|
- Lutsinga lwa vhura
the bowstring:
|
- Muhanu wa muthu
a person's Achilles tendon.
|
- 130
|
- Fhasi ha vhura
the bottom of the bow:
|
- Khombwane
a name.
|
- 131
|
- ha vhura
the top of the bow:
|
a name.
Sometimes the 'answers' given are respectively and Musina (i.e. Messina, where the Venda used to mine copper).
|
132 |
- Vha dzhia musevhe vha vhea they take an arrow-head and they fix it [on the shaft]:
|
- Munna a konaho
a potent man.
|
133 |
- he vha pombwa hone
there where it is bound to the shaft:
|
- Mihanu wa vhathu
people's Achilles tendons.
|
- 134
|
- Musevhe wa ngovhe
a barbed arrowhead, [which will not come out]:
|
- a)Vhasidzana vho kwevhaho
girls who have lengthened their labia minora nicely.
b) zwo nembelelaho kha nnyo dza vhasidzana: milevhe
: arali u songo nembeledza, vha a u sea
those things which hang down on girls' private parts: your labia minora: if you don't make them hang nicely, people will laugh at you.
|