|
After performing 'dodo' the novice is told to 'pick up dzole'. |
1 |
Dzole wa. |
|
The menstrual blood has come down. |
Chorus: |
Kha i dobe dzole. |
|
Let her (i.e. khomba ) pick up the blood. |
There are a number of different ways of doing dzole: |
(a) |
The novice stands with her legs apart and her hands behind her back. She must lean over and pick up something off the ground with her mouth. |
(b) |
The novice does a crab-walk and picks up the object with her mouth by craning her head backwards. |
(c) |
With hands behind her back and lying on her stomach, she shuffles along like a snake and picks up the object with her mouth. |
At domba, similar actions accompany the , but a different action accompanies dzole. Two explanations have been given, of which I believe the latter to be the more common and authentic: (i) The song teaches girls that women must not have intercourse with a man while they are menstruating, or (ii) When their periods come, they must be sure to stop the flow of blood with a tampon (muserwa). |
|
|